Even though the film still features a few cinematic flourishes, The Lion in Winter largely crackles with the heat and energy of a ferocious theatrical performance.