This is a dewy-eyed love poem to Hollywood’s Golden Age: Fincher takes us meandering through studio backlots and into the haze of smoke-filled meetings.