With compassion, restraint, and considerable skill, The Farewell gives us a family whose grief both unites them, and sets them at odds with each other.