Over the span of its three-hour length, Avengers: Endgame cobbles together all the strengths and a few of the flaws of Marvel’s cinematic expanse into one burly narrative.