Whereas many movies could’ve approached such a mid-life chasm with brittle resignation, Coppola opts for a dry, crackling sense of humor.