Music flows through Ma Rainey’s Black Bottom like a conduit, conducting the passion, pain, and pride of all the characters who play it.