Audiences may be shocked–hopefully in a good way–by the thoughtful, meticulous drama that hides in plain sight.